On the odd occasion due to screen resolution Tricorn can have an issue with it’s font.

To change back to classic font <Help><My preferences><Use Classic Fonts>

You must restart Tricorn for this to take effect.