Navigate to Data⇒Organisation⇒Supplier

Select the supplier you wish to update.

Open the Address tab, select the address you wish to add the state / state code to:

Enter the state and state code and click Update.

Then click Save.